七、对比阅读
【甲】
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
【乙】
谢遏
①年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲②与赌，得即烧之。
①年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲②与赌，得即烧之。
【丙】
谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公：“�谟定命，远猷辰告。”
③谓此句偏有雅人深致。
③谓此句偏有雅人深致。
三篇文章均选自《世说新语》
【注释】①谢遏：谢玄，小字遏。②谲：设诡计。③�谟（xūmó）：指远大宏伟的谋划，本段出自《诗・大雅・抑》。意为重大计划事关天命，必须提前告知民众。
10．【释义】参照阅读方法，解释下列字义。
|
文中未解字词
|
阅读方法
|
解释
|
|
太傅
患之 |
勾连成语：
患得 患失 |
（1）____________
|
|
谢公
因子弟集聚 |
课内迁移法：未若柳絮
因风起 |
（2）____________
|
|
好
著紫罗香囊 |
查阅字典：①附加；②穿戴
|
（3）______（填序号）
|
11．【翻译】用现代汉语翻译下面句子。
（1）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
（2）谓此句偏有雅人深致。
12． 【赏析】古人常用虚词来表情达意，请探究下列加点词表达的情感和语气。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
13． 【探究】补全“成长引路人”的活动收获卡。
答案：
10． 担心 乘，趁 ② 11．（1）谢太傅在一个寒冷的下雪天把家里人聚集在一起，和家中的子侄辈们谈论文章的义理。
（2）他认为这一句特别有高雅之士的深远意趣。12．“也”用于句末，表示判断。强调谢道韫的身份，表明作者赞赏谢道韫的才气。 13． 轻松、融洽 文学 胸怀远志，建功立业 保护他们的自尊心 谢安对于谢玄的不良嗜好没有粗暴斥责，而是巧妙地运用打赌方式获取香袋手巾并烧毁，以此教育谢玄不当行为
【解析】10．本题考查文言词语在文中的含义，解释词语时要注意文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词类活用、古今异义等现象。
①句意：谢安对这件事感到担心。患：担心，忧虑；
②句意：谢安趁着子侄们在聚会时。因，趁，乘；
③句意：喜欢佩戴紫罗香囊。著，穿戴，故选②。
11．本题考查文言文语句的翻译。我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
重点词有：
（1）寒雪日，在寒冷的雪天；内集，把家人聚集在一起；儿女，泛指小辈，包括侄儿侄女；文义，文章的义理；
（2）谓，认为；偏，特别；深致，深远意趣。
12．本题考查文言虚词的用法。
“……也”是判断句，“也”这里表示的是判断语气。这里在文章的结尾强调“兄女”的身份，表明作者对谢道韫才气的赞赏和敬佩。
13．本题考查文章内容主旨的理解。
从甲文“寒雪日内集，与儿女讲论文义”“公欣然曰”“公大笑乐”，丙文“谢公因子弟集聚”“《毛诗》何句最佳？”可知，谢安经常是在家族聚会中与晚辈一起探讨文学义理，以此培养他们高雅的生活情趣。在这过程中，身为长辈的谢安亲和、放松，不会给晚辈带来紧张感，全都处在一个轻快、融洽、欢乐的环境中。故第①空可填“轻松、融洽、欢快”，第②空填“文学”；
从丙文“�谟定命，远猷辰告”，谢安喜欢的诗句意为重大计划事关天命，必须提前告知民众，实际上是在对子女提出要求，希望他们能够树立远大宏伟的志向；故第③空可填“胸怀远志，建功立业”；
从乙文“太傅患之，而不欲伤其意”“乃谲与赌，得即烧之”可知，谢安在教导晚辈时，并不提倡一味严厉呵责，比较注重维护晚辈的自尊心。谢安希望谢玄改掉戴香袋手巾的习惯，采用的方法则是与他打赌，在无形中教育了谢玄，具有教育机智。故第④空填写“保护自尊心”，第⑤空概括这件事即可。
参考译文：
【甲】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
【乙】谢玄年轻时喜欢佩戴紫罗香囊，挂着手巾。谢安对这件事感到担心，又不想伤他的心，就假装跟他对赌，一旦赢了他就马上拿来烧掉。
【丙】谢安趁着子侄们在聚会时，问：“《诗经》里哪一句最好？”谢玄称赞说：“‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏’最好。”谢安说：“‘�谟定命，远猷辰告’最好。”他说这句诗特别有高雅士人的深远意趣。
本文来自网友发布，如有侵权，请联系删除。
