八、对比阅读
（甲）
狼
清 蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
（乙）
象 虎
①
①
元 刘 基
楚人有患狐者，多方以捕之，弗获。或教之曰：“虎，山兽之雄也，天下之兽见之，咸�
②而亡其神，伏而俟命。”乃使匠作象虎，取虎皮蒙之，出于牖③下，狐入遇焉，啼而踣④。他日，豕曝于其田。乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢⑤。田者呼豕逸于莽遇象虎而反奔衢获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马，被象虎以趋之。人或止之曰：“是驳⑥也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷��⑦而前，攫而噬之，颅磔⑧而死。
②而亡其神，伏而俟命。”乃使匠作象虎，取虎皮蒙之，出于牖③下，狐入遇焉，啼而踣④。他日，豕曝于其田。乃使伏象虎，而使其子以戈掎诸衢⑤。田者呼豕逸于莽遇象虎而反奔衢获焉。楚人大喜，以象虎为可以皆服天下之兽矣。于是野有如马，被象虎以趋之。人或止之曰：“是驳⑥也，真虎且不能当，往且败。”弗听。马雷��⑦而前，攫而噬之，颅磔⑧而死。
（注释）①象虎：老虎模型，木偶。②�（zhé）：恐惧，害怕。③牖（yǒu）：窗户。④踣（bó）：跌倒。⑤掎（jǐ）诸衢（qú）：把守在大道上。⑥驳：传说中的猛兽名。⑦�椋�hǒu）：同“吼”。⑧磔（zhé）：裂开。
14．请解释下列句子中加点的词
（1）止有剩骨（_____） （2） 一狼洞其中（_____）
（3）或教之曰（_____） （4）马雷�槎�前 （_____）
15．请用“／”给下面的句子断句。（限断三处）
田 者 呼 豕 逸 于 莽 遇 象 虎 而 反 奔 衢 获 焉
16．请用现代汉语解释下列句子的意思。
（1）狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？
（2）乃使匠作象虎，取虎皮蒙之。
17．两文中的人物在面对恶兽的威胁时，都积极地想办法，但是为何屠夫最终成功了，而楚人失败了？请结合两篇文章作简要分析。
答案：
14． 只 洞，洞穴，这里用作动词，指挖洞 代词，代楚人 向前行；前行（名作动）
15．田者呼/豕逸于莽/遇象虎而返奔衢/获焉。
16．（1）狼也是狡猾啊，但一会儿两只都被杀死了，禽兽的诡诈手段能有多少啊？
（2）（楚人）就让（木匠）做了只老虎模型，拿虎皮蒙上。
17．答案：屠夫在面对狼的狡猾贪婪，能不为假象迷惑，对狼的奸诈能及时醒悟，抓住时机，当机立断敢于斗争，所以取得了最终的胜利。
楚人也是比较聪明的，能够想到用老虎的模型来吓走本来就害怕老虎的动物，但是在面对比老虎还凶猛的野兽时，仍然按老办法处理，不知道具体问题具体分析，也不听从周围人的劝告，自大狂妄，所以失败了。
参考译文：
甲 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着他走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着他。屠夫又骨r扔了一块骨头给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫感到处境非常困窘急迫，担心身前身后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。过了一会儿，蹲着的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了它的大腿，也杀死了它。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑对方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
乙 有个遭受狐狸祸害的楚国人，用了很多种方法捕捉它，没有抓获。有的人就开导他道：“老虎，是山里野兽之雄者。天下的野兽见到它，都吓得失魂落魄的，趴着等候处置。”（他）就让（木匠）做了只老虎的模型，拿虎皮蒙上，拿出来放到窗户下面。（一只）狐狸进入，遇见了，（吓得）惊叫并跌倒了。过几天，有一只猪损害他的农田，（他）就（在草丛里）埋伏下老虎模型，又让儿子拿着戈把守在大路上。（他在）田里叫了一声，猪逃入草丛中，，遇见老虎模型便返身跑往大路，被抓住了。那楚国人十分高兴，认为老虎模型都可以用来让天下所有野兽臣服的。在这时，旷野里有个似马非马的动物，披着老虎模型迎上前去。有人制止他道：“这是�啊，真的老虎尚且不能抵挡，你前往要失败的。”不听。�雷鸣般地吼叫着奔上前来，抓住他就咬，楚人被撕裂了头颅死去了。
本文来自网友发布，如有侵权，请联系删除。
