六、对比阅读
阅读下面的文言文，完成题目。
【甲】
小石潭记（节选）
（柳宗元）
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
【乙】
云阳洞北小港记
（赵垣）
自云阳洞口北行四十步，得小港。港之上芳树丛生，凉樾低荫。沿港而西，竹篱映水，古屋参差。时疏雨乍过，新笋解箨①，蔷薇盛开，人语不传。惟闻山鸟唤晴，草蛙鸣动而已。
村之侧有山，山有石峰如覆钟。垒石其上若棋局然俗名棋盘山。其峰盖庆忌塔②之址也。
峰之阳不数步，下视悬崖百尺，石壁绕池，壁如�i，池如镜，如奁③初启然。遂循崖而下，临水坐。坐甫定，忽有声自壁内出，各肖其人之声。同游人相顾错愕。始知陆士云所记小语小隐，疾语疾应，哗然呼啸，答响满野，惊疑景况，语极真也。随山东折，即港之阳。土阜隆然起者为金祝④墓。其庙在港南小流水桥上。
呜呼，昔年血战之地，今日徒见山高水深，惟留此丛祠，报赛⑤奔走。野老村童，其亦知勤事⑥之酬耶？太息而返。
(选自《晚清文选》，有删改)
【注】①解箨(tuò)：脱壳。②庆忌塔：塔名。③奁(lián)：古代妇女梳妆用的镜匣。④金祝：宋朝抗金英雄金胜、祝威的合称。金兵攻打杭州时，两人率军民拼死抵抗，因寡不敌众，英勇就义。⑤报赛：祭祀。⑥勤事：尽职。
8．用“/”划分下面句子的朗读节奏（2处）
垒 石 其 上 若 棋 局 然 俗 名 棋 盘 山。
9．解释下列加点词的意思。
（1）以其境过清( ) （2）不可久居( )
（3）遂循崖而下，临水坐( ) （4）各肖其人之声( )
10．翻译下面的句子。
（1）凄神寒骨，悄怆幽邃。___________
（2）随山东折，即港之阳。___________
11．分析【甲】文与【乙】文最后一个自然段各自的写法和表达的情感。
______________________
答案：
8．垒石其上/若棋局然/俗名棋盘山
9． 因为 停留 靠近 像
10． 感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 随着山势往东折返，就是小港的北面。 11．【甲】文通过景物描写，表现了作者被贬后凄凉抑郁的心情；【乙】文本通过故国（血战之地）之思，抒发了物是人非、壮志难酬的感慨。
【解析】8．考查划分文言句子朗读节奏的能力。解答时，应了解文言的句读知识，学会有感情的朗读文言文，培养语感并能根据句子中词语的意思含义来划分句子节奏。一般来说，主谓之间应该有停顿，领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。
本句句意为：石头堆叠在上面，好像一副棋局的样子，俗名叫做棋盘山。“垒石其上”介绍石头的形态，“若棋局然”是比喻句，中间应断开；“俗名棋盘山”介绍其名称。
故划分为：垒石其上/若棋局然/俗名棋盘山。
9．考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语境中的用法，如通假字、词类活用、古今异义等现象。
（1）句意为：因为这里的环境太凄清。以：因为；
（2）句意为：不可长久停留。居：停留；
（3）句意为：于是沿着山崖爬下去，靠近水边坐下来。临：靠近；
（4）句意为：各自像某个人的声音。肖：像。
10．考查文言文翻译的能力。解答时，注意重点词语的含义及句式理解，并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当的调整，达到词达意顺即可。
（1）句重点词语：凄、寒，使动用法，使……感到凄凉，使……感到寒冷；悄怆，凄凉；邃，深。
（2）句重点词语：随山，随着山势；东折，往东折返；即，就是；阳，指北面。
11．考查文章内容的理解。
结合甲文中“四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃”可知，采用了环境描写。联系全文可知，作者感情先乐后忧，看到美丽的小石潭风光，看见水中游鱼，觉得心中的快乐。但一被周围凄清的环境触发，想到自己空有一身才华却遭贬谪的经历，内心的孤清忧伤就又浮现出来。
乙文中“昔年血战之地，今日徒见山高水深，惟留此丛祠，报赛奔走”意为：唉，往年浴血奋战的地方，今天看上去已是山高水深，只留下了这丛林里的神庙，供后人奔走祭祀了，采用了议论的表达方式。作者昔年奋战的沙场已经成了供后人祭祀的祠堂上庙，心中有着无尽的叹息与无奈之感。
参考译文：
【甲】
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
【乙】
从云阳洞洞口往北行走四十步，便见到了小港，小港上面花草树木丛生，树萌低垂阴凉。沿着小港往西看，（只见）竹子做的篱笆倒映在水里，古老的房屋参差错落。当时刚刚下过稀疏的雨，新生的竹笋脱去外壳；蔷薇花开得正盛，人的声音传不出来。只听见山中鸟雀呼唤，草中青蛙不断鸣叫。
村落的旁边有一座山，山上的石峰就像一口大钟覆盖。石头堆叠在上面，好像一副棋局的样子，俗名叫做棋盘山。这山峰大概就是庆忌塔的旧址吧。
山峰的北面没有几步远，往下看只见悬崖高耸，石壁围绕着水池，石壁就好像是半环形的佩玉，池子就好像是一面镜子，如同梳妆的镜匣刚刚打开一样。于是沿着山崖爬下去，靠近水边坐下来。刚刚坐下，忽然听到有声音从石壁里发出，各自像某个人的声音。一起游玩的人都感到很惊讶。才知道陆士云记录的细小的话语细细地隐藏起来，很快的话语得到很快的回应，太声喧哗喊叫，应答的声音漫山遍野，此情此景，冷人感到惊疑不已，那些话语像真的一样。随着山势往东折返，就是小港的北面。一座隆起的土山是金胜、祝威的坟墓，他们的庙宇在小港南面小流水的桥边。
唉，往年浴血奋战的地方，今天看上去已是山高水深，只留下了这丛林里的神庙，供后人奔走祭祀了。村野老人和孩童，他们也知道尽职尽力实现愿望吗？叹息着返回。
本文来自网友发布，如有侵权，请联系删除。
