药稍�F,则以一平板按其面,则字平如砥。若止印三二本,未为简易;若印数十百千本,则极为神速。常作二铁板,一板印刷,一板已自布字,此印者才毕,则第二板已具,更互用之,瞬息可就。每一字皆有数印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者。不用,则以纸帖之,每韵为一帖,木格贮之。有奇字素无备者,旋刻之,以草火烧,瞬息可成。不以木为之者,木理有疏密,沾水则高下不平,兼与药相粘,不可取;不若燔土,用讫再火令药�F,以手拂之,其印自落,殊不沾污。
其印为余群从所得,至今宝藏。
①,多者用土釜焙,潮气一干,即取研末。凡研硝不以铁碾入石臼,相激火生,则祸不可测。凡硝配定何②药分两③入黄④同研木灰则从后增入。凡硝既焙之后,经久潮性复生。使⑤用⑥巨炮,多从⑦临期装载也。
(1)立即(或立刻、马上)(2)用(3)相互(或互相)
13.(共3分,断对1处给1分,断3处及以上不给分)
凡硝配定何药分两/入黄同研/木灰则从后增入
14.(共4分,每小题2分。第一小题答对1点给0.5分,答对3点给满分;第二
小题答对4点,各给0.5分)
(1)“每字为一印”说明字是活的;“密布字印”说明排版是活的;“每一字皆有数印”说明字印数目是活的;“有奇字素无备者,旋刻之”说明做法也是活的。
(2)首先微火烘烤至干,然后研成粉末,再加入硫磺研磨,再加入木炭灰,最后制成火药。
【乙文参考译文】
制作火药时,牙硝和盆硝的功用相同。通常用硝制造火药,少量的可以放在新瓦片上用微火烘烤,量大的就要放在瓦锅中用微火烘烤,潮气一烘干,立即取出研成粉末。一般研硝时不可用铁器在石臼中碾压,否则铁石相互摩擦会产生火花,那造成的灾祸就不堪设想了。硝分量多少要按照所配火药的配方而定,加入硫黄一起研磨,木炭末随后才加入。一般硝用微火烘烤干后,时间久了又会返潮。如果是为大炮制作火药,多数采取临时装载的方法。
本文来自网友发布,如有侵权,请联系删除。